上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!
漢樂府《上邪》
_____________________________________________________________________________________
每次看到上邪,總是讓我想起一個從未見過、但又在某個時期深深影響我的朋友 G...
現在也許很平常了,但在台灣網路剛開始普及的時候,有一個知道你所有私密的事情的網友,卻是很奇妙與大膽的經驗。尤其我們之間,存在著實際生活相識的朋友,那種有可能影響實際生活的危險感,微妙的平衡著。但也許就是有這樣的默契:「就別碰面了吧!」才會無話不說。幾次彼此間情緒低落的互相陪伴,螢幕前流著淚與對方訴苦,甚至印象很深的, G 應該是第一個教我如何享受女性 DIY 的男生吧,哈哈(當然純文字,那時視訊不流行 ^^)
回到樂府詩本身,白話一句,就是女孩子大剌剌的跟情人示愛。
(註:不過搜尋了一下,詩解其實還是有兩向的看法:一個是女孩寫給情人,表示己意的堅貞。另一個則是說男生對女生表明自己心跡的詩句。)
也許是刻板印象,總覺得古人諸多禮教,八股而守舊。談情說愛中,女孩子似乎得含蓄而羞澀。所以,初次見到這首樂府詩,這漢朝姑娘的心直口快,讓人耳目一新。說是個北方大姑娘,她直率的口聲神色,活跳跳躍然紙上!
老天爺啊!我想跟你相知相惜,讓這愛情永世無衰。
除非高山夷為平地,江水流盡枯竭,寒冬雷聲隆隆,酷夏飛降冰雪,天地合一渾沌,才敢和你斷絕!
但是現在社會,算是進步了些吧,生理性別與心理性別都開放了許多,不論是男女戀、男男戀女女戀、男變女女變男再各自戀....只要愛戀,這詩句中的強烈情感,都還能適用吧。
喜愛著這首詩歌的痴狂,就又想起親愛的 H 教授,以前總是說我有俠女性格,我想,因為我總是大剌剌的很男孩子氣吧!(笑) 「上邪!」(aka. 我低老天吖!)這直衝的口氣,要是有轉生這回事,前世說我是這女孩子我可能都相信呢~ (再笑)
但文章標題,可又是延伸的苦惱,「上邪!我欲與君相知,長命無絕衰 <- 可以只說一次嗎?」
互知而互信,到願意彼此開口說出這話,知道是甜蜜,也是負擔...一次,真的一次就很夠了。
但,這詭譎多變的第三波世界、 Global Village 全球村世代,每個人會遇到的人太多,而人唯一不變的就是一直在改變...
Will you try? Are you willing to try?
_____________________________________________________________________________________
好奇怪,小時候老是覺得被考試追著背詩詞,現在反倒自己一一挖出來反覆吟誦...
在學校的時候,很多詩詞都得默背考試,應付的多,誠心吸收的少。雖然我高中的國文老師,在教學方式非常用心,總是想盡辦法用很多生活中的實例,讓我們去體會古詩詞中的意境與情感,但忙著大科小科不斷考試的日子,詩詞的意義,似乎只是如何在選擇題與填空題間,得到標準答案的分數。
但人生,沒有標準答案...老套的要命,活久了 = 老,也只好接受老套了,呵~
最後,來聽由大美女哈輝所演唱的新雅樂版「上邪!」吧!韻味無窮 :)