[點歌] Frente! - Bizarre Love Triangle

finally done...
have the same feeling again, this world doesn't need my being.

愛歌之一， Bizarre Love Triangle by Frente!
雖然今天點這首純粹只是因為低潮...
低潮到連人都不想思念了。period.

歌詞翻譯出自 http://www.wretch.cc/blog/wenny96/12622003

Everytime I think of you
每一次，當我想到你

I get a shot right through into a bolt of blue
就像被子彈射穿般，墜入了強烈的憂鬱裡

It's no problem of mine but it's a problem I find
雖然對我來說不算是大問題，但卻是我自己去招惹的

Living a life that I can't leave behind
我無法將這種感覺拋之腦後不理

There's no sense in telling me
我沒了任何的理智

The wisdom of a fool wont set you free
愚昧的智慧，無法讓你感到自由

But that's the way that it goes
但這條路就只能這樣走下去

And it's what nobody knows
而且沒有任何人可以了解

And every day my confusion grows
與日俱增的只是自己的煩惱困惑

Every time I see you falling
每一次，當我看你向下沉淪

I get down on my knees and pray
我就會跪在地上爲你祈禱

I'm waiting for that final moment
我一直在等，最後一刻的到來

You'll say the words that I can't say
你將會訴說我心中的秘密



I feel fine and I feel good
我感覺到輕鬆和自在

I feel like I never should
從未發現到這樣的自己

Whenever I get this way, I just dont know what to say
每當我選擇了這條路，我卻不知道該說些什麼

Why can't we be ourselves like we were yesterday
爲什麼我們不能像昨日一樣，選擇真實的自己

I'm not sure what this could mean
無法確定這代表什麼

I don't think you're what you seem
也不認為你如表面上的一般

I do admit to myself
我只能對自己誠實

That if I hurt someone else
如果我傷害了誰

Then we'd never see just what were meant to be
那我們將無法得到我們想要的結果

Every time I see you falling
每一次，當我看你向下沉淪

I get down on my knees and pray
我就會跪在地上爲你祈禱

I'm waiting for that final moment
我一直在等，最後一刻的到來

You'll say the words that I can't say
你將會訴說我心中的秘密



Every time I see you falling
每一次，當我看你向下沉淪

I get down on my knees and pray
我就會跪在地上爲你祈禱

I'm waiting for that final moment
我一直在等，最後一刻的到來

You'll say the words that I can't say
你將會訴說我心中的秘密

[心情] 上邪！我欲與君相知，長命無絕衰 <-- 可以只說一次嗎？

上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！

漢樂府《上邪》

_____________________________________________________________________________________

 每次看到上邪，總是讓我想起一個從未見過、但又在某個時期深深影響我的朋友 G...


現在也許很平常了，但在台灣網路剛開始普及的時候，有一個知道你所有私密的事情的網友，卻是很奇妙與大膽的經驗。尤其我們之間，存在著實際生活相識的朋友，那種有可能影響實際生活的危險感，微妙的平衡著。但也許就是有這樣的默契：「就別碰面了吧！」才會無話不說。幾次彼此間情緒低落的互相陪伴，螢幕前流著淚與對方訴苦，甚至印象很深的， G 應該是第一個教我如何享受女性 DIY 的男生吧，哈哈（當然純文字，那時視訊不流行 ^^）


回到樂府詩本身，白話一句，就是女孩子大剌剌的跟情人示愛。
（註：不過搜尋了一下，詩解其實還是有兩向的看法：一個是女孩寫給情人，表示己意的堅貞。另一個則是說男生對女生表明自己心跡的詩句。）


也許是刻板印象，總覺得古人諸多禮教，八股而守舊。談情說愛中，女孩子似乎得含蓄而羞澀。所以，初次見到這首樂府詩，這漢朝姑娘的心直口快，讓人耳目一新。說是個北方大姑娘，她直率的口聲神色，活跳跳躍然紙上！


老天爺啊！我想跟你相知相惜，讓這愛情永世無衰。
除非高山夷為平地，江水流盡枯竭，寒冬雷聲隆隆，酷夏飛降冰雪，天地合一渾沌，才敢和你斷絕！



但是現在社會，算是進步了些吧，生理性別與心理性別都開放了許多，不論是男女戀、男男戀女女戀、男變女女變男再各自戀....只要愛戀，這詩句中的強烈情感，都還能適用吧。


喜愛著這首詩歌的痴狂，就又想起親愛的 H 教授，以前總是說我有俠女性格，我想，因為我總是大剌剌的很男孩子氣吧！(笑) 「上邪！」(aka. 我低老天吖！）這直衝的口氣，要是有轉生這回事，前世說我是這女孩子我可能都相信呢～ (再笑)


但文章標題，可又是延伸的苦惱，「上邪！我欲與君相知，長命無絕衰  <-  可以只說一次嗎？」


互知而互信，到願意彼此開口說出這話，知道是甜蜜，也是負擔...一次，真的一次就很夠了。


但，這詭譎多變的第三波世界、 Global Village 全球村世代，每個人會遇到的人太多，而人唯一不變的就是一直在改變...


Will you try? Are you willing to try? 




_____________________________________________________________________________________

好奇怪，小時候老是覺得被考試追著背詩詞，現在反倒自己一一挖出來反覆吟誦...

在學校的時候，很多詩詞都得默背考試，應付的多，誠心吸收的少。雖然我高中的國文老師，在教學方式非常用心，總是想盡辦法用很多生活中的實例，讓我們去體會古詩詞中的意境與情感，但忙著大科小科不斷考試的日子，詩詞的意義，似乎只是如何在選擇題與填空題間，得到標準答案的分數。

但人生，沒有標準答案...老套的要命，活久了 = 老，也只好接受老套了，呵～


最後，來聽由大美女哈輝所演唱的新雅樂版「上邪！」吧！韻味無窮  :)

[心情] 給你十四行

給你，其實一行就夠了。可是對你的懷念
就像夏至的陽光，熾熱、鮮紅、悠遠
就像切斷的蓮藕，弱小、白皙、纖細的絲
愈拉愈長。因此，我才了解，對你的愛戀
永遠無法一刀兩斷。要向你說的話永遠
無法言簡意賅。於是，我就要寫十四行
來想你，纏你。先寫三行半，運用意象
暗喻我扯不斷理還亂的思緒。再寫三行半
平舖直敘我難以捨棄的，對你的情感。接著
四行，是要解釋怕你看不懂，我字裡行間
深藏的意義。然後在十三行之前空下一行
讓你思考，等你都明白了，再讓你看最後兩行

給你我所能給的，並且等待你的拒絕
流淚，是我想你時唯一的自由

__________________________________________
這首王添源的〈給你十四行〉，記得是在學時，從一個文學修養非常好的同學那裡得知的。文字本身的雕琢與優美不在話下，但對理工組的我而言，將數字與邏輯穿縫插針到詩句中，成為不可或缺的元素，卻是當下最讓我愛不釋手的理由。


之後，詩句隨著生活的忙碌也暫時淡忘。但在經歷一段短暫甜蜜，最終卻苦澀而難堪的感情後，某日再次乍遇此詩，這十四行中纏綿悱惻卻也痛徹心悱的情感，突然立體澎湃於胸懷之中...


那年夏末，女孩與男孩相遇，同月同日生，有著許多相似處與共同喜好，似乎遇到 alter ego 般的雀躍，快速地拉近彼此距離，牽起了手。掌心傳來的體溫，縱使不說話，也能暖暖傻傻的踏過無數馬路。


但似乎是老套的連續劇，某天男孩愛上另一個女孩，原來的女孩傷心不已，但年少青澀的三人， 許許多多都留在模糊之中不知如何處理，一經數年...


回頭看，男孩愛上了另一個女孩，那是必然的，他們兩人有許多只屬於他們的共同點，而且那女孩當年是眾人捧在手心上的公主，要是我是男生，公主選擇了我，我可能也會毫不猶豫撲上前迎接吧，呵。但遺憾的是，當時處於同一個生活環境中，所以或多或少都有尷尬的場面出現，而年少輕狂，很多現在能夠圓融處理的事情，在當時都像摔玻璃般寧為玉碎的自暴自棄。


但也是因為無法控制的思念，讓我重新咀嚼了〈給你十四行〉的綿綿深情，也覺悟到自己個性的難關：心繫著一個人而無法得到回應時的柔腸寸斷。加上自己還有個致命壞習慣，就是無法停止腦筋的運轉，總像是搜尋列般反覆在記憶中翻箱倒櫃...


但隨著年紀與談感情的次數不斷增加，我想出的辦法，就是試圖把內心的狂放鎖在內心，控制著外在的行為，去減低情感脫疆可能帶來的傷害。雖然我也熱切期盼著喜愛上的人，能回應我內心那一團火，但最終，也總是告誡自己不能帶給別人麻煩...


好像又落回矛盾的笨小孩模式唷，左腦與右腦猜拳的無厘頭  :( (


但我還是堅信，要保持真誠、要讓感情如冬日高掛的豔陽，充滿暖意而綿長，不論未來會變成怎樣。
 


__________________________________________
最後，想來聽聽 Hebe 的 Love  :)

我愛你 你愛她
她愛她 她愛他
你愛我 我愛他
他愛他 他愛她

咦?
怎麼這世界 已經沒有人相愛
怎麼這世界 每個人都不快樂
怎麼這世界 每個人都愛別人 不愛自己

[心情] 我是怪人。：）

我是怪人。


三十歲以後，遇到不想多解釋的私人問題，我都想用這四個字回答：「我是怪人。」


「為什麼車開這麼猛？」「我是怪人」
「為什麼這麼著迷魔術？」「我是怪人」
「為什麼妳不溫柔一點阿？」「我是怪人」


尤其是充滿人情味的台灣社會，長輩們最愛關心的這個問題： 「妳怎麼還不結婚呢？」直接一點「妳怎麼還不把自己嫁掉？」


「因為我是怪人啦！吼～～～」


多麼簡單明瞭，三條線的尷尬氣氛若可讓周遭的空氣停滯十秒鐘，我就可以多得到十秒鐘的平靜。


不過內心桀驁歸桀驁，我的社會化學習還是有那麼一瞇瞇作用，以上「我是怪人」的答案，簡答時會乖乖劃掉改成「我喜歡呀~  ：）」，重點是講話臉上要掛著大大的微笑。


當然人生大事結婚那題不是以上代換法，答案以「沒有緣份阿~ ：）」最覺簡潔。但無論怎麼回答通常都無法輕易過關，尤其長輩們不少如華陀在世隔空把脈：「標準不要放那麼高阿...」「眼睛不要朝天看阿...」「不要那麼愛玩阿...」「不要再跟那群人混了阿...」
╮(▔▽▔")╭


內心此時的腦補小劇場，開始演起古早的花系列連續劇：砰！一聲坐倒在地上，右手撐地左手拭眼，梨花帶淚的啜泣，斷斷續續的哽咽聲：「那我回火星吧，地球是很危險的...」


很愛演也很想演給當下的看官瞧瞧，但不敢在長輩前造次（aka. 峱）時，只好試試背誦這句：

「生活的目的在增進人類全體之生活，生命的意義在創造宇宙繼起之生命。」
「是的，是的，我會回家好好想想 ：）」  <--重點一樣是大大的微笑，想起希斯萊傑演的小丑可做示範...（寫得出這句應該夠怪了吧 XD，這張 Heath Ledger  還不算太嚇人）

雖不是那麼樂觀，（尤其這地球少了我作為繁衍的分母，在 2050 年全球人口數達 91.5 億的趨勢也不會改變）但我也不是那麼悲觀，只是有些事情無法強求，經過許多事件後的感想，就是期待中緩緩前行吧。成功與失敗，不存在著絕對值的。


寫心情是種發洩的管道，矛盾個性的我總是真真假假。而拉拉雜雜寫了一堆，如果看官跟著看完了我也相當佩服。  帥(￣▽￣)σ"


但若我們認識，下次見到面請就不用再問我這文章內的問題，因為答案在第一行就寫完了：


「我。是。怪。人。」   ：）



========
後話
記得我上一個網誌的標題是「左腦與右腦的對話」，最近壓力大，兩個腦子又在吵架了，看來心情系列還會默默長出一些文章...oops!
========

[版務] Fool Fight Club = 大ㄔ王俱樂部

Fool Fight Club，大ㄔ王俱樂部。


多年以前，我曾經參與過一個叫做 Food Fight Club 的節目，這個網誌的發想，就是來自這個名字。那是個超乎想像瘋狂的世界，也不是常人該踏入的世界，真正有資格加入那個俱樂部的人，每個都是天賦異稟，讓人瞠目結舌。不過我不能算得上有天分，加上這社會對這個俱樂部的觀感兩極化，故很早就不再參與了。但那瘋狂到如做夢的時光，卻也深刻的存在記憶中。


FFC 中每次的競賽，每個人都是全力以赴，你看得到每個選手眼中的認真，那股豁出去的氣勢，更有試圖超越自己極限的意志！好多次，我都一旁看得都熱淚盈眶。但如果知道我講的是什麼節目，有些人會覺得很莫名吧！那是很能理解的，因為 FFC 的主題，是一個違反人性的設定，是一個充滿矛盾的征戰。後續，也因為 FFC 節目影響力大，造成模仿，有人因此喪命，所以這個富有爭議的節目也歇息了好一陣子。


所以，矛盾。


而矛盾，是我常落入的泥沼。


某種癡似乎流在血液中，放棄了一些卻又堅持著另一些，認真的在這世間征戰一些莫名的目標。大ㄔ王，由此而生。